カクエイぶろぐ

苫米地英人のブログを読んだ人のブログからのコピ-
　般若心経の最後の部分は、苫米地さんも書いているように「ギャーテーギャテーパラソーギャテー」はサンスクリット語でも全く意味を成さないため、１２００年の間翻訳されてこなかった。

　それを苫米地さんったら！あくまで仮説としながら歴史上最も古い言語である「シュメール語」で翻訳しちゃったよ！すげ～！

　日本で無理やり訳している方たち（翻訳した方たちは大真面目）もいるのでちょっとどんなふうに訳しているのか紹介しよう。

まずは日本語の原文

「羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶」

訳その１

「行くものよ　行くものよ　彼岸に行くものよ　悟りよ　幸あれ」

訳その２

「智慧よ　智慧よ　完全なる智慧よ　完成された完全なる智慧よ　悟りをもたらしたまえ」

とまあこんな感じだ。みんな大体この２つに分かれるか、混ざってる。

でこれを苫米地さんがシュメール語で解読すると

「とありたい、とありたい、からこそとありたくない、それでとあるのだ。」

う～ん！！

正に般若心経のまとめらしい一文ではないか！

般若心経での教えには「苦しみから逃れようとすればするほど苦しいのだよ」ということが含まれている。

そこにぴったり合致する。

サンスクリット語とシュメール語は僕が好きな言語だ。（全く読み書きできないけど　笑）

なんか神秘性を感じるんだよね～。人類の謎がここに隠されているような。。。

う～ん！！浪漫じゃの～！

　無事　おわりました。
大看板　貞水会長馬琴先生　の元　貞友さん　鶴女姉の集客力
若手　ホ－プ　駿之介　さん織音さんの若いパワ－琴柑　ちゃんと
貞心先生　貞花先生　一邑さん　凌鶴さん　一凛さん　貞寿さん
すずさん貞鏡ちゃん　皆様の助けの御蔭で無事？！おわりました。
協会の皆様の御蔭　感謝。

当日券　は　空席待ちとなりました。
当日着来ていただいても　お席はございません。
ありがとうございました。
。

今回初めてまつりの企画そのほか担当です。
誰もが一度は経験させられる　協会の行事です。
いっぱいのお客様を呼ぶことが大成功ということで必須条件です。
今回も出演者素晴らしく、ネタも流行の龍馬ときていますから
私を人間にしてあげる？！つもりで是非お運びください。
今後の私の命運がかかっています。
失敗したら腹を括ります！
ではよろしくお願いいたします。
追伸　１８日日曜日赤旗の日曜版の裏表紙が鶴瑛です。
よろしくね。

爺ちゃんは家族の付き添いなしで　三月12から14までショ-トステイにいく。
オリックスリビングがやっている　グッドタイムリビング横浜都筑
一泊二万円だ。送迎は介護タクシ-でほぼ10万　うちは払えないので代りに　某社が払ってくれるから　何とかいけるのだ。
家族が付き添わないなんてありえないのだが　この日しかなかった。寒いのが心配。普段平穏に過ぎているから　突然の変化に対応できるか心配。　きっと良いケアをしてくれる。と信じての蛮行だ。
引き受ける先方だって冒険だ。
みんなリスク負いながらの冒険です。
爺ちゃんは社交的だから　新しい雰囲気は嫌いじゃないはず。
皆の善意を信じて　爺ちゃんの幸運を信じてのグッドタイムリビングになってほしいなあ・・・。

三時から始まって八時過ぎまで　元気をもらいました。
私がアリスと出会ったのは、確か高校生のときのこと
アリスの音楽と文化放送のセイヤングの谷村の放送を津軽海峡を越えた函館で電波の悪いラジカセのチュ－イングスイッチをピ－ピ－ガ－ガ－回しながら興奮して聞いて受験勉強どころじゃなくてはがき投稿に熱を上げていた。
そのときは元気だったか病気のせいだったか　いたかいないかわからない母との思い出は喧嘩ばかり。
つまらない女子高(男子がいないから）の帰りは五稜郭公園前のコ－ヒ－ソフトが有名な喫茶店に立ち寄り　深夜放送の話題
エイチャン（キャロル)の話題か谷村の話題。
スカ－トの長さ　ライン入りソックス　ロゴ入りソックス
髪は聖子ちゃんカット風。フイッシャ－マンセ－タ－
ア-ガイルセ－タ－　VANのジャケットや雑誌セブンテイ－ン
MCシスタ－に夢中で休みは東京へお買い物。
私の部屋という雑誌も好きでアンアン　ノンノ　と
雑誌全盛期　だ！東京へ憧れ　芸術家になりたかったのだ。
その後アリスは大好きだったが　誰かにアリスの音楽を
ダサいと言われてから隠れアリスフアンとなって
現在に至った。しかし娘に誘われ　アリスコンサ－トに言ってよかった！私はアリスが好きだ。アリスの音楽と共に生きてきたのだ。
サンキュ！

みんながんばったよくやった。　
しかし民主でも自民でもどこもかしこも
小異を捨てて　国の危機であるからみんなで考えようというふうに
行かないのよねえ～
なんでだ？男が一応政治を仕切っているから硬直しているのかしらないが・・・。
救いは　午後二時からの韓流ドラマだ。日本のドラマはしらじらしくて見ないが韓国のドラマは知らない俳優が出てくるから新鮮だものね。主人公の女子が日本人ぽいおしゃれで軽く可愛い。
男の主人公はどの人かしらないが・・ほろりとさせられて楽しめる。
お金を使わない楽しみです。
町へ出ても魅力ないしねえ。お金使うし。
昨日日本橋亭で駒之介師匠の素浄瑠璃に涙した。
長生きしてもらいたい。そのあと銀座水の
へ　進子さん元気でした。
夏ちゃんおめでたデ」！ハッピ－話題でした。
やはり　おめでたは普通にはっぴいです。
少子化だなんて　お先真っ暗じゃないの。
みんな結婚しなさい。子供増やしなさい。
活気が出てくるから！

最近のニュ－ス及び政治ショ－はテレビを消します。
安心して見られるのは五輪だけ。
この国の政治家はみんなどうかしています。
毎日お金の問題(重箱の隅をつついて・・・）
こんな不毛な話より政治資金法をかえるとか企業献金やめるとか
そういう話し合いしてよ！　給料泥棒みたいな政治家(全員）
議員削減だ！　昔なら　軍部が台頭　してくるような日本！！
頼むから　戦車とか戒厳令とか物騒なことにならないでね。
坊や良い子だネンネしな～♪
本当に自分の世界や趣味の中で三昧の境地を味わうのが幸福で
それ以外に道はないね。
というわけで講談道三昧だった師匠のお別れ会無事終了しました。
皆様御協力ありがとうございます。

みんな来てね　師匠はいませんが　師匠の魂の一部は　みんなが集まるから　好奇心旺盛に来てくれるはず。
師匠の希望は一門の和でした。
和　輪　みんな仲良くでした。
今回師匠の希望通りに　みんなのなかが　近ずいたと思います。
今まで一門で協力しあうことなんて一度も無かったからね。
師匠は弟子の個性を尊重するのでみんな個性的でバラバラでしたが
今回　個性的だが本音で話し合って協力し合えてよかったのです。
師匠がとってくれた弟子たちはみんないいやつでした。
まる。
そんなだから明日は師匠を好きな人も嫌いな人も
好奇心旺盛に来てね！！！
亀戸駅前　カメリアホ－ル　午後二時からです。

じいちゃんは一月一日に９０歳になった。
毎日忘れるので毎日がバ－スデイだ。
どんどん天使のようになる。
今日も友人のあっこが来た。帰りに爺ちゃんにあっこさんのことを爺ちゃん奥さんだよ！忘れたの！ひどいじゃないの！
というと　突然なんで忘れただけ　。覚えてる　妻だ
愛してる！だって・・・・・・なんて調子のいい爺ちゃんだろう。
サ－ビス精神タップリ　芸人爺だ。
私も臨機応変愛されるババになりたいものだ。